2012.09.13 最強のふたり
いきなり意味の分からないタイトルだが

先日、久しぶりに劇場で観た映画の題名 『 最強のふたり 』

あまり前知識なくD-lifeで流れたCMの雰囲気で鑑賞

saikyounofutari.jpg

始まってすぐに気づいたフランス語のイントーネーション

どうも英語に比べると感情と言葉の抑揚の感じが一致しない

もちろんどちらの言語も話せませんが



しかし、リズミカルに進むストーリー

往年の名曲からクラシックまでセンスのいいBGM

声をだして笑うシーンもあれば、シリアスにフランスの問題を描く社会派の場面…



すぐに引き込まれアッという間の二時間

久しぶりのヒット作!! しかも実話が元となっている!!

今39才だがあと何本、本当にいい映画にめぐりあうかなぁ



原題は『UNTOUCHABLE』 邦題は『最強のふたり』

おおきなお世話だろうが




邦題、もう少しセンス良くした方がいいと思った


    中村 岳仁


スポンサーサイト